Translation
Course
About
Information
Register Service
Service
Home
Expert Audit
Online
堅持專業技術與譯文語言的雙重合規
醫藥翻譯服務中心
當前位置：
允咨醫藥翻譯中心是聚焦于醫藥大健康領域的專業化翻譯服務團隊，可為制藥、醫械、保健品、制藥裝備等生產制造企業提供英語、法語、德語、西班牙語、日語、韓語、俄語等全球主流語種的筆譯及口譯服務。
醫械類
醫藥類
其他類
口譯類
- 醫藥產品注冊規范、標準、法規；
- 醫藥產品新聞稿、宣傳手冊、市場推廣資料；
- 醫藥企業內部文件、對外宣傳資料、法律合同；
- 儀器、設備隨機資料類文件
- IND/NDA/BLA/ANDA 等注冊資料；
- 臨床研發資料；
- GMP認證類文件；
- 基礎醫學論文
- 隨行翻譯：海外供應商審計、項目合作談判等；
- 迎檢類陪審：FDA、歐盟認證等現場檢查
- 注冊資料；
- 產品使用說明書、產品操作手冊；
- IEC報告、EMC報告、軟件研究報告；
- 基礎研究文獻
核心優勢
專業化的譯員團隊
項目執行
項目周期評估：根據實際項目評估難易程度，完成周期等不同維度評估
執行標準確立：比如文件格式的整理，客戶實際需求的明確
項目小組建立：根據文件方向、客戶要求，匹配譯員小組
項目交付
稿件派發：項目經理分解后將任務派發譯員翻譯，首譯之后由第二組人員審校，并由外籍顧問抽檢
排版：DTP人員進行格式排版
QA放行：抽檢是否按流程進行
體系化項目管理制度
文件遞交：項目經理按照項目進度做好關鍵節點的文件遞交計劃，
反饋/修改：依據客戶的反饋進行修改，并內部作項目記錄
文件銷毀：項目結束后可銷毀并提供截圖
項目準備
合作企業簽訂保密協議；和譯員簽訂保密協議
資料加密傳輸
可采用文件資料特殊加密傳輸方式，對客戶資料進行保護
嚴控操作權限
人員保密協議
譯員只能在項目經理授權情況下進行翻譯工作；沒有下載，保存等權限；其他組不能看到本組執行的文件內容
文件定期銷毀
定期回顧譯文質量，發現可升級的詞匯等會和客戶溝通；如果沒有問題會按照客戶的時限要求對文件進行銷毀
嚴格保密制度
聯系我們
電話：15176856602
郵箱：Emilyma@yzktr.com
戳視頻 了解更多
質量/生產總監群
課程咨詢、贊助合作、業務合作、新媒體宣傳
版權所有：石家莊允咨
聯系方式：
劉老師：4008005451
特色的輔導培訓 完善的教學體系 嚴謹的管理標準 配套的課后服務 →
允咨藥圈英語學習社群
注冊&審評交流群
微信公眾號
線上學習平臺
